Kawerna – fantastyka, książki fantastyczne, fantasy
MEDIA
Kategorie: Portalowe

Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Świętujemy dzisiaj nie tylko Dzień Chłopca, ale także, o czym warto pamiętać, Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Tłumacze to grupa zawodowa, której zawdzięczamy niezwykle wiele, choć często nie zdajemy sobie z tego sprawy. A przecież to dzięki nim docierają do nas arcydzieła literatury czy filmu. Gdyby nie tłumacze, nie moglibyśmy swobodnie czytać Tolkiena, Kinga, Mastertona, Martina, Pratchetta, Rowling… a może nawet byśmy o nich nie usłyszeli. To działa też w drugą stronę, gdyby nie tłumacze, świat nie poznałby Solaris czy Wiedźmina.

Pamiętajmy więc o tłumaczach, nie tylko tego dnia, ale przez cały rok! Redakcja Kawerny składa im najserdeczniejsze życzenia!

A wszystkich czytelników zapraszamy też do lektury felietonu Anny Tess Gołębiowskiej o czeskim i polskim wariancie języka, którym posługuje się Hagrid, bohater powieści Harry Potter i Kamień Filozoficzny.

Dodatkowo Karolina Burda narysowała coś z tej okazji… obrazki oczywiście w rozwinięciu, zapraszamy!

 

 

tumaczenie

 

tumacz3

Mamy nadzieję, że Piotr W. Cholewa nie obrazi się za wykorzystanie wizerunku.